Politika privatnosti — До слёз

Srpski prevod je informativan. Izvorna ruska ponuda i njeni uslovi ostaju dostupni na ruskom. Naziv aplikacije je «До слёз» (Dooslez).

7. Obrada ličnih podataka

7.1. U skladu sa Federalnim zakonom br. 152-FZ od 27. jula 2006. godine, O ličnim podacima, prihvatanjem ove Ponude Korisnik licence daje Davaocu licence potpunu, slobodnu, svesnu i informisanu saglasnost za obradu svojih ličnih podataka radi zaključenja i izvršenja ovog Ugovora.

7.2. Lični podaci Korisnika licence koje obrađuje Davalac licence obuhvataju:

Prikazano ime (Display Name), korisničko ime u Telegram aplikaciji (@username) i identifikator korisnika (ID) u Telegram aplikaciji,

kao i:

— korisničko ime na društvenoj mreži VKontakte (prikazano ime profila),

— korisničko ime u aplikaciji Max (prikazano ime/nadimak),

i druge podatke koje Korisnik licence samostalno dostavlja tokom korišćenja Bota.

7.3. Davalac licence obrađuje lične podatke automatizovanim i neautomatizovanim sredstvima. Obrada obuhvata sledeće radnje:

Prikupljanje, beleženje, organizovanje, akumuliranje, čuvanje, preciziranje (ažuriranje ili izmenu), korišćenje, prenos (davanje ili pristup), blokiranje, brisanje i uništavanje ličnih podataka.

7.4. Davalac licence može prenositi lične podatke Korisnika licence trećim licima isključivo radi izvršenja ovog Ugovora, uključujući platne servise, servise za informativna i tehnička obaveštenja i druge servise koji omogućavaju rad Bota, pod uslovom da ta lica poštuju propise Ruske Federacije o ličnim podacima.

7.5. Saglasnost za obradu ličnih podataka daje se za vreme važenja ovog Ugovora i za period potreban za postizanje svrhe obrade, osim ako propisi Ruske Federacije ne zahtevaju drugačiji rok.

7.6. Korisnik licence je obavešten i potvrđuje da Bot koristi tehnologije veštačke inteligencije (neuronskih mreža) koje su razvile strane kompanije. Lični podaci uneti u zahteve zato mogu postati dostupni tim stranim kompanijama.

7.7. Korisnik licence obavezuje se da u zahteve Botu ne unosi lične podatke, osim podataka koje automatski prikazuju Telegram (Display Name, @username i ID korisnika), VKontakte (ime profila/prikazano ime) i Max (prikazano ime/nadimak),

kao i da ne unosi lične podatke trećih lica.

7.8. Korisnik licence samostalno i u celosti snosi odgovornost za moguće posledice prenosa ličnih podataka stranim kompanijama ili drugim trećim licima unošenjem takvih podataka u zahteve Botu, uključujući odgovornost za kršenje propisa Ruske Federacije o ličnim podacima.

7.9. Korisnik licence je obavešten o pravima iz Federalnog zakona br. 152-FZ, uključujući pravo na informacije o obradi ličnih podataka, ispravku, blokiranje ili uništavanje tih podataka, kao i povlačenje saglasnosti prestankom korišćenja Bota.

7.10. Korisnik licence je obavešten i prihvata da Bot koristi tehnologije veštačke inteligencije (neuronskih mreža) stranih kompanija. Razume da lični podaci uneti u zahteve mogu postati dostupni trećim licima, uključujući strane organizacije. Obavezuje se da u zahteve ne unosi lične podatke osim onih koje automatski prikazuju Telegram (prikazano ime, @username i ID korisnika), VKontakte (ime profila/prikazano ime) i Max (prikazano ime/nadimak) i u celosti odgovara za mogući prenos podataka trećih lica unošenjem u Bot.

Podaci Davaoca licence

Individualni preduzetnik Nikolaj Anatoljevič Akšencev

INN 023201000305

OGRNIP 323366800109254

Email: akshentsev.nikolai@yandex.ru

Aplikacija i sajt «До слёз» (Dooslez): obrada podataka

Rukovalac: individualni preduzetnik Nikolaj Anatoljevič Akšencev, INN 023201000305, OGRNIP 323366800109254. Sajt: https://dooslez.ru. Za pitanja o ličnim podacima, pristupu, ispravci i brisanju: akshentsev.nikolai@yandex.ru. Sledeće informacije opisuju mobilnu aplikaciju, veb-verziju i ugrađenu podršku kao dopunu odeljku 7 javne ponude.

Koji podaci se koriste i zašto

E-adresa, prikazano ime i identifikator korisnika koriste se za prijavu i povezivanje pesama sa nalogom. Prijava iz aplikacije za poruke obrađuje informacije koje pruža platforma i podatke za proveru pokretanja. Podaci sesije omogućavaju pristup nalogu; mobilna aplikacija ih čuva u zaštićenom skladištu pristupnih podataka platforme.

Opisi, parametri generisanja, poslati i generisani tekstovi, nacrti, pesme, omoti i glasovni snimci koriste se za pravljenje, čuvanje i dostavljanje traženog rezultata. Zahtevi i zvuk mogu se prosleđivati povezanim AI servisima i servisima za obradu zvuka radi izvršenja tih radnji. Ne unosite lične podatke trećih lica bez pravnog osnova.

Mikrofon se koristi za snimanje glasovne poruke nakon davanja dozvole i vašeg pokretanja snimanja. Izabrane audio-datoteke i slike šalju se samo kada koristite odgovarajuću funkciju. Aplikacija ne traži pristup celom imeniku, SMS porukama ni preciznoj lokaciji.

Poruke podršci, prijave AI sadržaja i priložene slike čuvaju se radi razmatranja zahteva i odgovora. Obaveštenja administratorima mogu se slati preko Telegram aplikacije. Zaposleni koji obrađuju zahtev pristupaju njegovom sadržaju preko administracije.

Plaćanje koristi YooKassa i serversku evidenciju transakcija: identifikator plaćanja, iznos, status, dopune i paket. Podaci kartice unose se na stranici platnog servisa, a ne u sopstvena polja aplikacije. Platni servis ih obrađuje prema svojim uslovima.

Serverski dnevnici i tehničke informacije o zahtevima i greškama koriste se za rad servisa, zaštitu od zloupotrebe i otklanjanje problema. Sajt može koristiti Yandex Metrica, koja obrađuje tehničke događaje pri otvaranju njegovih stranica. Spoljni servisi za komunikaciju, skladištenje, generisanje i plaćanje dobijaju podatke potrebne za svoje funkcije. Obrada može uključiti strane servise, kao što je opisano u odeljku 7 ponude.

Čuvanje, kontrola i brisanje

Trajanje obrade zavisi od svrhe servisa, važenja ugovora i zakonskih zahteva, kako je opisano u tački 7.5 ponude. Brisanje naloga uklanja profil i povezane zapise pesama, tekstove, nacrte i razgovore sa podrškom iz radne baze, opoziva sesije prijave i briše pesme koje je aplikacija sačuvala na trenutnom uređaju. To nije obećanje trenutnog uklanjanja svake spoljne kopije: rezervne arhive, tehnički zapisi, mediji u skladištima i podaci kod platnih i AI servisa zahtevaju posebnu obradu prema svrsi i obavezama čuvanja. Rukovaocu se možete obratiti e-poštom za informacije o takvim podacima i njihovo brisanje.

Za brisanje otvorite Profil → Podešavanja → Obriši nalog ili koristite https://dooslez.ru/sr/account-deletion bez instaliranja aplikacije. Pri slanju e-pošte navedite e-adresu naloga ili platformu i ID kako bi se proverilo vlasništvo. Ne šaljite lozinke, kodove za prijavu ni podatke kartice.

Cele pesme mogu se čuvati u privatnoj biblioteci uređaja i ukloniti u podešavanjima aplikacije. Datoteke koje ste izvezli u druge aplikacije ili na druge uređaje uklanjate sami. Dozvolu za mikrofon možete opozvati u podešavanjima uređaja ili pregledača; saglasnost sa uslovima u podešavanjima aplikacije.

Servis je namenjen punoletnim korisnicima prema ponudi. Za zahteve o podacima i povlačenje saglasnosti koristite kontakt rukovaoca iznad; sam prestanak korišćenja ne briše serverski nalog.