Korisnički ugovor — До слёз
Srpski prevod je informativan. Izvorna ruska ponuda i njeni uslovi ostaju dostupni na ruskom. Naziv aplikacije je «До слёз» (Dooslez).
JAVNA PONUDA
Voronjež, 4. februar 2026. godine
Individualni preduzetnik Nikolaj Anatoljevič Akšencev, INN 023201000305, u daljem tekstu Davalac licence, u skladu sa članom 435. i stavom 2. člana 437. Građanskog zakonika Ruske Federacije objavljuje ovu javnu ponudu (Ponuda), upućenu punoletnim fizičkim licima sa punom poslovnom sposobnošću. Predmet Ponude je pravo korišćenja funkcija softverskog proizvoda, bota u aplikaciji Telegram, u obimu i pod uslovima navedenim u ovoj Ponudi.
Pojmovi i definicije
Bot
Softverski proizvod u obliku bota za razgovor koji radi u aplikacijama Telegram, Max i VKontakte i dostupan je na adresama @Musi_Notes_bot, https://vk.com/musi_notes_bot i https://max.ru/id023201000305_2_bot. Sadrži programske algoritme, uključujući tehnologije veštačke inteligencije (neuronskih mreža), za automatsko stvaranje (generisanje) rezultata intelektualne aktivnosti u obliku tekstova pesama i/ili pesama na osnovu parametara Korisnika licence, uključujući žanr, temu, opis junaka i radnju. Bot nije namenjen stvaranju muzičkih dela bez teksta (instrumentalnih kompozicija ili melodija).
Davalac licence
Individualni preduzetnik Nikolaj Anatoljevič Akšencev.
Korisnik licence
Fizičko lice sa punom poslovnom sposobnošću koje je navršilo 18 (osamnaest) godina i koristi funkcije Bota na način predviđen ovom Ponudom, uključujući unos parametara i podataka za generisanje tekstova pesama i/ili pesama.
Pesma
Rezultat intelektualne aktivnosti koji predstavlja muzičko i video delo izraženo u objektivnom obliku i obuhvata tekst, video i muzičku pratnju.
1. Predmet Ugovora
1.1. Davalac licence obavezuje se da Korisniku licence odobri pravo korišćenja softverskog proizvoda, Bota (Licenca), na način, u obimu, pod uslovima i sredstvima izričito predviđenim ovim Ugovorom. Licenca se daje omogućavanjem tehničkog pristupa funkcijama Bota i njihovog korišćenja.
1.2. Licenca koja se daje ovim Ugovorom je jednostavna (neisključiva). Davalac licence zadržava pravo da bez ograničenja daje slične licence trećim licima.
1.3. Bot se Korisniku licence pruža u stanju u kakvom jeste (as is). Davalac licence ne garantuje da će Bot ispuniti očekivanja Korisnika licence i ne odgovara za nemogućnost ili ograničenja korišćenja iz razloga van svoje kontrole, uključujući nekompatibilnost sa softverom ili opremom Korisnika licence i druge tehničke ili organizacione okolnosti.
1.4. Ovaj Ugovor važi 1 (jednu) godinu od prihvatanja Ponude, izraženog početkom korišćenja Bota. Ako po isteku tog roka nijedna Strana ne izjavi raskid, Ugovor se produžava za svaku narednu godinu pod istim uslovima. Broj produženja nije ograničen. Svaka Strana može jednostrano raskinuti Ugovor u bilo kom trenutku.
1.5. Trajanje Licence određuje se na sledeći način:
Za plaćene usluge Bota, uključujući stvaranje pesama sa tekstom i muzikom: od prijema naknade na račun Davaoca licence do iskorišćenja plaćenog broja odgovarajućih rezultata;
Za besplatne usluge Bota (stvaranje tekstova): od početka korišćenja Bota do prestanka važenja ovog Ugovora.
1.6. Korišćenje Bota u okviru ovog Ugovora dozvoljeno je bez teritorijalnih ograničenja.
2. Prava koja se daju Korisniku licence
2.1. Ovim Ugovorom Davalac licence daje Korisniku licence pravo korišćenja Bota isključivo upotrebom funkcija servisa za generisanje tekstova pesama i/ili pesama (muzike i teksta), izborom parametara ponuđenih u interfejsu, uključujući žanr, temu i unos dodatnih podataka. Drugi načini korišćenja Bota koji nisu izričito navedeni u ovoj tački ne daju se Korisniku licence.
2.2. Isključivo pravo na rezultate intelektualne aktivnosti u obliku teksta pesme i/ili pesme koje Korisnik licence stvori pomoću Bota pripada Korisniku licence. Te rezultate može koristiti na bilo koji način i u bilo koju svrhu koja nije zabranjena propisima Ruske Federacije.
3. Prava, obaveze i odgovornost Strana
3.1. Obaveze Davaoca licence
3.1.1. Da Korisniku licence omogući korišćenje Bota u obimu i na način predviđen tačkom 2.1. ovog Ugovora.
3.2. Prava Davaoca licence
3.2.1. Da pruži pristup plaćenim uslugama Bota i omogući njihovo korišćenje tek nakon što Korisnik licence u celosti plati naknadu;
3.2.2. Da privremeno obustavi rad Bota radi preventivnog, tehničkog ili planiranog održavanja;
3.2.3. Da samostalno određuje funkcije Bota i menja njegov sadržaj, strukturu, interfejs i skup ponuđenih usluga;
3.2.4. Da bez prethodnog obaveštavanja Korisnika licence ograniči, obustavi ili ukine pristup Botu ako on prestane da radi, pojave se tehnički kvarovi ili u drugim slučajevima predviđenim propisima Ruske Federacije.
3.3. Obaveze Korisnika licence
3.3.1. Da se uzdrži od radnji kojima se krše isključiva prava Davaoca licence, uključujući kopiranje, reprodukciju, distribuciju ili izmenu Bota, davanje pristupa trećim licima, dekompilaciju, rastavljanje i drugo proučavanje programskog koda i tehnologija Bota;
3.3.2. Da blagovremeno i u celosti plaća Davaocu licence naknadu za plaćene usluge Bota na način utvrđen ovim Ugovorom;
3.3.3. Da odmah prestane da koristi Bot ako se ne slaže sa uslovima ove Ponude;
3.3.4. Da ne koristi Bot za kršenje propisa Ruske Federacije;
3.3.5. Da u Bot ne unosi informacije čije je širenje zabranjeno ili ograničeno propisima Ruske Federacije, uključujući kategorije navedene u ovom Ugovoru.
3.4. Prava Korisnika licence
3.4.1. Da koristi Bot u granicama i pod uslovima utvrđenim ovim Ugovorom.
3.5. Odgovornost Korisnika licence
3.5.1. Korisnik licence snosi odgovornost predviđenu građanskim, upravnim i krivičnim propisima Ruske Federacije za povredu ovog Ugovora, uključujući obaveze iz tačaka 3.3.1–3.3.5.
4. Visina naknade i način plaćanja
4.1. Za pravo korišćenja plaćenih usluga Bota, uključujući pravljenje pesama (teksta i muzike), Korisnik licence obavezuje se da plati Davaocu licence naknadu koja je određena i prikazana u interfejsu Bota. Naknada zavisi od obima datih prava, izraženog brojem pesama koje treba napraviti pomoću Bota. Naknada se može umanjiti korišćenjem promotivnog koda ako je ta funkcija dostupna; iznos umanjenja prikazuje se u interfejsu Bota.
4.2. Korisnik licence plaća naknadu pre početka korišćenja odgovarajućih plaćenih usluga Bota, kao 100% (stoprocentnu) avansnu uplatu. Plaćanje se vrši prenosom sredstava na račun Davaoca licence preko platnih servisa ili na drugi način ponuđen kroz interfejs Bota.
4.3. Obaveza plaćanja smatra se ispunjenom kada odgovarajući iznos sredstava stigne na račun Davaoca licence.
5. Rešavanje sporova
5.1. Svi sporovi, neslaganja i zahtevi koji proizlaze iz ovog Ugovora ili su povezani sa njim, uključujući njegovo zaključenje, izvršenje, izmenu, raskid ili nevaženje, rešavaju se pregovorima Strana uz primenu važećih propisa Ruske Federacije.
5.2. Ako se pregovorima ne postigne dogovor, spor se rešava pred sudom u skladu sa pravilima nadležnosti i drugim zahtevima propisa Ruske Federacije.
6. Završne odredbe
6.1. Za pitanja koja nisu uređena ovim Ugovorom primenjuju se važeći propisi Ruske Federacije.
7. Obrada ličnih podataka
7.1. U skladu sa Federalnim zakonom br. 152-FZ od 27. jula 2006. godine, O ličnim podacima, prihvatanjem ove Ponude Korisnik licence daje Davaocu licence potpunu, slobodnu, svesnu i informisanu saglasnost za obradu svojih ličnih podataka radi zaključenja i izvršenja ovog Ugovora.
7.2. Lični podaci Korisnika licence koje obrađuje Davalac licence obuhvataju:
Prikazano ime (Display Name), korisničko ime u Telegram aplikaciji (@username) i identifikator korisnika (ID) u Telegram aplikaciji,
kao i:
— korisničko ime na društvenoj mreži VKontakte (prikazano ime profila),
— korisničko ime u aplikaciji Max (prikazano ime/nadimak),
i druge podatke koje Korisnik licence samostalno dostavlja tokom korišćenja Bota.
7.3. Davalac licence obrađuje lične podatke automatizovanim i neautomatizovanim sredstvima. Obrada obuhvata sledeće radnje:
Prikupljanje, beleženje, organizovanje, akumuliranje, čuvanje, preciziranje (ažuriranje ili izmenu), korišćenje, prenos (davanje ili pristup), blokiranje, brisanje i uništavanje ličnih podataka.
7.4. Davalac licence može prenositi lične podatke Korisnika licence trećim licima isključivo radi izvršenja ovog Ugovora, uključujući platne servise, servise za informativna i tehnička obaveštenja i druge servise koji omogućavaju rad Bota, pod uslovom da ta lica poštuju propise Ruske Federacije o ličnim podacima.
7.5. Saglasnost za obradu ličnih podataka daje se za vreme važenja ovog Ugovora i za period potreban za postizanje svrhe obrade, osim ako propisi Ruske Federacije ne zahtevaju drugačiji rok.
7.6. Korisnik licence je obavešten i potvrđuje da Bot koristi tehnologije veštačke inteligencije (neuronskih mreža) koje su razvile strane kompanije. Lični podaci uneti u zahteve zato mogu postati dostupni tim stranim kompanijama.
7.7. Korisnik licence obavezuje se da u zahteve Botu ne unosi lične podatke, osim podataka koje automatski prikazuju Telegram (Display Name, @username i ID korisnika), VKontakte (ime profila/prikazano ime) i Max (prikazano ime/nadimak),
kao i da ne unosi lične podatke trećih lica.
7.8. Korisnik licence samostalno i u celosti snosi odgovornost za moguće posledice prenosa ličnih podataka stranim kompanijama ili drugim trećim licima unošenjem takvih podataka u zahteve Botu, uključujući odgovornost za kršenje propisa Ruske Federacije o ličnim podacima.
7.9. Korisnik licence je obavešten o pravima iz Federalnog zakona br. 152-FZ, uključujući pravo na informacije o obradi ličnih podataka, ispravku, blokiranje ili uništavanje tih podataka, kao i povlačenje saglasnosti prestankom korišćenja Bota.
7.10. Korisnik licence je obavešten i prihvata da Bot koristi tehnologije veštačke inteligencije (neuronskih mreža) stranih kompanija. Razume da lični podaci uneti u zahteve mogu postati dostupni trećim licima, uključujući strane organizacije. Obavezuje se da u zahteve ne unosi lične podatke osim onih koje automatski prikazuju Telegram (prikazano ime, @username i ID korisnika), VKontakte (ime profila/prikazano ime) i Max (prikazano ime/nadimak) i u celosti odgovara za mogući prenos podataka trećih lica unošenjem u Bot.
Podaci Davaoca licence
Individualni preduzetnik Nikolaj Anatoljevič Akšencev
INN 023201000305
OGRNIP 323366800109254
Email: akshentsev.nikolai@yandex.ru